唐詩平行語料庫研究計畫


貽蜀五首 韋兵曹臧文


原詩 拼音
處處侯門可曳裙
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ
chu chu hou men ke ye qun
人人爭事蜀尚書
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
ren ren zheng shi shu shang shu
摩天氣直山曾拔
ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄓˊ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄚˊ
mo tian qi zhi shan ceng ba
澈底心清水共虛
ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩ
che di xin qing shui gong xu
鵬翼已翻君好去
ㄆㄥˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄈㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ
peng yi yi fan jun hao qu
烏頭未變我何如
ㄨ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
wu tou wei bian wo he ru
殷勤爲話深相感
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ
yin qin wei hua shen xiang gan
不學馮諼待食魚
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄩˊ
bu xue feng xuan dai shi yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系