唐詩平行語料庫研究計畫


貽蜀五首 張校書元夫


原詩 拼音
未面西川張校書
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄓㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ
wei mian xi chuan zhang xiao shu
書來稠疊頗相於
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
shu lai chou die po xiang yu
我聞聲價金應敵
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄉㄧˊ
wo wen sheng jia jin ying di
衆道風姿玉不如
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄗ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
zhong dao feng zi yu bu ru
遠處從人須謹慎
ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ
yuan chu cong ren xu jin shen
少年爲事要舒徐
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄩˊ
shao nian wei shi yao shu xu
勸君便是酬君愛
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄞˋ
quan jun bian shi chou jun ai
莫比尋常贈鯉魚
ㄇㄛˋ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
mo bi xun chang zeng li yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系