唐詩平行語料庫研究計畫


貽蜀五首 李中丞表臣


原詩 拼音
韋門同是舊親賓
ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
wei men tong shi jiu qin bin
獨恨潘牀簟有塵
ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄆㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
du hen pan chuang dian you chen
十里花谿錦城麗
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
shi li hua xi jin cheng li
五年沙尾白頭新
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
wu nian sha wei bai tou xin
倅戎何事勞專席
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄢ ㄒㄧˊ
cui rong he shi lao zhuan xi
老掾甘心逐衆人
ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
lao yuan gan xin zhu zhong ren
却待文星上天去
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
que dai wen xing shang tian qu
少分光影照沈淪
ㄕㄠˇ ㄈㄣ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ
shao fen guang ying zhao shen lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系