唐詩平行語料庫研究計畫


花栽二首 二


原詩 拼音
南花北地種應難
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ
nan hua bei di zhong ying nan
且向船中盡日看
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ
qie xiang chuan zhong jin ri kan
縱使將來眼前死
ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙˇ
zong shi jiang lai yan qian si
猶勝拋擲在空欄
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄆㄠ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄢˊ
you sheng pao zhi zai kong lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系