唐詩平行語料庫研究計畫


花栽二首 一


原詩 拼音
買得山花一兩栽
ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄞ
mai de shan hua yi liang zai
離鄉別土易摧隤
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
li xiang bie tu yi cui tui
欲知北客居南意
ㄩˋ ㄓ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄧˋ
yu zhi bei ke ju nan yi
看取南花北地來
ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
kan qu nan hua bei di lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系