唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽樓


原詩 拼音
岳陽樓上日銜窗
ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ
yue yang lou shang ri xian chuang
影到深潭赤玉幢
ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄔˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
ying dao shen tan chi yu chuang
悵望殘春萬般意
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄧˋ
chang wang can chun wan ban yi
滿櫺湖水入西江
ㄇㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
man ling hu shui ru xi jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系