唐詩平行語料庫研究計畫


盧頭陀詩


原詩 拼音
盧師深話出家由
ㄌㄨˊ ㄕ ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ
lu shi shen hua chu jia you
剃盡心花始剃頭
ㄊㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ
ti jin xin hua shi ti tou
馬哭青山別車匿
ㄇㄚˇ ㄎㄨ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄜ ㄋㄧˋ
ma ku qing shan bie che ni
鵲飛螺髻見羅睺
ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄡˊ
que fei luo ji jian luo hou
還來舊日經過處
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
hai lai jiu ri jing guo chu
似隔前身夢寐游
ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧㄡˊ
shi ge qian shen meng mei you
爲向八龍兄弟說
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛ
wei xiang ba long xiong di shuo
他生緣會此生休
ㄊㄚ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ
ta sheng yuan hui ci sheng xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系