唐詩平行語料庫研究計畫


奉和竇容州


原詩 拼音
明公莫訝容州遠
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
ming gong mo ya rong zhou yuan
一路瀟湘景氣濃
ㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
yi lu xiao xiang jing qi nong
斑竹初成二妃廟
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄠˋ
ban zhu chu cheng er fei miao
碧蓮遙聳九疑峰
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ
bi lian yao song jiu yi feng
禁林聞道長傾鳳
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ
jin lin wen dao zhang qing feng
池水那能久滯龍
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄌㄨㄥˊ
chi shui na neng jiu zhi long
自歎風波去無極
ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ
zi tan feng bo qu wu ji
不知何日又相逢
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
bu zhi he ri you xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系