唐詩平行語料庫研究計畫


八月六日與僧如展前松滋主簿韋戴同游碧澗寺賦得扉字韻寺臨蜀江內有碧澗穿注兩廊又有龍女洞能興雲雨詩中噴字以平聲韻


原詩 拼音
空闊長江礙鐵圍
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄞˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ
kong kuo zhang jiang ai tie wei
高低行樹倚巖扉
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
gao di xing shu yi yan fei
穿廊玉澗噴紅旭
ㄔㄨㄢ ㄌㄤˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩˋ
chuan lang yu jian pen hong xu
踴墖金輪拆翠微
ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
yong ta jin lun chai cui wei
草引風輕馴虎睡
ㄘㄠˇ ㄧㄣˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨˇ ㄕㄨㄟˋ
cao yin feng qing xun hu shui
洞驅雲入毒龍歸
ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
dong qu yun ru du long gui
他生莫忘靈山別
ㄊㄚ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ
ta sheng mo wang ling shan bie
滿壁人名後會稀
ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ
man bi ren ming hou hui xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系