唐詩平行語料庫研究計畫


遠望


原詩 拼音
滿眼傷心冬景和
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
man yan shang xin dong jing he
一山紅樹寺邊多
ㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ
yi shan hong shu si bian duo
仲宣無限思鄉淚
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
zhong xuan wu xian si xiang lei
漳水東流碧玉波
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄅㄛ
zhang shui dong liu bi yu bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系