唐詩平行語料庫研究計畫


遊三寺回呈上府主嚴司空時因尋寺道出當陽縣奉命覆視縣囚牽於游行不暇詳究故以詩自誚爾


原詩 拼音
謝公恣縱顛狂掾
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄩㄢˋ
xie gong zi zong dian kuang yuan
觸處閑行許自由
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
chu chu xian xing xu zi you
舉板支頤對山色
ㄐㄩˇ ㄅㄢˇ ㄓ ㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
ju ban zhi yi dui shan se
當筵吹帽落臺頭
ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ
dang yan chui mao luo tai tou
貪緣稽首他方佛
ㄊㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄊㄚ ㄈㄤ ㄈㄨˊ
tan yuan qi shou ta fang fu
無暇精心滿縣囚
ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄡˊ
wu xia jing xin man xian qiu
莫責尋常吐茵吏
ㄇㄛˋ ㄗㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄧˋ
mo ze xun chang tu yin li
書囊赤白報君侯
ㄕㄨ ㄋㄤˊ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˊ
shu nang chi bai bao jun hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系