唐詩平行語料庫研究計畫


晨起送使病不行因過王十一館居二首 一


原詩 拼音
自笑今朝誤夙興
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
zi xiao jin zhao wu su xing
逢他御史瘧相仍
ㄈㄥˊ ㄊㄚ ㄩˋ ㄕˇ ㄋㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
feng ta yu shi nve xiang reng
過君未起房門掩
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄈㄤˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ
guo jun wei qi fang men yan
深映寒窗一盞燈
ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄓㄢˇ ㄉㄥ
shen ying han chuang yi zhan deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系