唐詩平行語料庫研究計畫


春遊曲


原詩 拼音
上苑桃花朝日明
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
shang yuan tao hua zhao ri ming
蘭閨豔妾動春情
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
lan gui yan qie dong chun qing
井上新桃偷面色
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄊㄡ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
jing shang xin tao tou mian se
檐邊嫩柳學身輕
ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
yan bian nen liu xue shen qing
花中來去看舞蝶
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
hua zhong lai qu kan wu die
樹上長短聽啼鶯
ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄥ
shu shang zhang duan ting ti ying
林下何須遠借問
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ
lin xia he xu yuan jie wen
出衆風流舊有名
ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
chu zhong feng liu jiu you ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系