唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 三


原詩 拼音
暖傍離亭靜拂橋
ㄋㄨㄢˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ
nuan bang li ting jing fu qiao
入流穿檻綠搖搖
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
ru liu chuan kan lv yao yao
不知落日誰相送
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
bu zhi luo ri shui xiang song
魂斷千條與萬條
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
hun duan qian tiao yu wan tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系