唐詩平行語料庫研究計畫


送致用


原詩 拼音
淚霑雙袖血成文
ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
lei zhan shuang xiu xue cheng wen
不爲悲身爲別君
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ
bu wei bei shen wei bie jun
望鶴眼穿期海外
ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
wang he yan chuan qi hai wai
待烏頭白老江濆
ㄉㄞˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
dai wu tou bai lao jiang fen
遙看逆浪愁翻雪
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄔㄡˊ ㄈㄢ ㄒㄩㄝˇ
yao kan ni lang chou fan xue
漸失征帆錯認雲
ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄩㄣˊ
jian shi zheng fan cuo ren yun
欲識九迴腸斷處
ㄩˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ
yu shi jiu hui chang duan chu
潯陽流水逐條分
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄣ
xun yang liu shui zhu tiao fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系