唐詩平行語料庫研究計畫


送友封


原詩 拼音
輕風略略柳欣欣
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
qing feng lve lve liu xin xin
晴色空濛遠似塵
ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ
qing se kong meng yuan shi chen
斗柄未回猶帶閏
ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄣˋ
dou bing wei hui you dai run
江痕潛上已生春
ㄐㄧㄤ ㄏㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ
jiang hen qian shang yi sheng chun
蘭成宅裏尋枯樹
ㄌㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄨˋ
lan cheng zhai li xun ku shu
宋玉亭前別故人
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
song yu ting qian bie gu ren
心斷洛陽三兩處
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ
xin duan luo yang san liang chu
窈娘堤抱古天津
ㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄅㄠˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yao niang di bao gu tian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系