唐詩平行語料庫研究計畫


送王十一郎游剡中


原詩 拼音
越州都在浙河灣
ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ
yue zhou dou zai zhe he wan
塵土消沈景象閑
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
chen tu xiao shen jing xiang xian
百里油盆鏡湖水
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄆㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
bai li you pen jing hu shui
千峰鈿朵會稽山
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄢ
qian feng tian duo hui ji shan
軍城樓閣隨高下
ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
jun cheng lou ge sui gao xia
禹廟煙霞自往還
ㄩˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
yu miao yan xia zi wang hai
想得玉郎乘畫舸
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ
xiang de yu lang cheng hua ge
幾回明月墜雲間
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
ji hui ming yue zhui yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系