唐詩平行語料庫研究計畫


奉和嚴司空重陽日同崔常侍崔郎中及諸公登龍山落帽臺佳宴


原詩 拼音
謝公愁思眇天涯
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
xie gong chou si miao tian ya
蠟屐登高爲菊花
ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ
la ji deng gao wei ju hua
貴重近臣光綺席
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ
gui zhong jin chen guang qi xi
笑憐從事落烏紗
ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄚ
xiao lian cong shi luo wu sha
萸房暗綻紅珠朵
ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄢˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄛˇ
yu fang an zhan hong zhu duo
茗椀寒供白露芽
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄧㄚˊ
ming wan han gong bai lu ya
詠碎龍山歸去號
ㄩㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˋ
yong sui long shan gui qu hao
馬奔流電妓奔車
ㄇㄚˇ ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄅㄣ ㄔㄜ
ma ben liu dian ji ben che


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系