唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 五


原詩 拼音
三十年來世上行
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
san shi nian lai shi shang xing
也曾狂走趁浮名
ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄡˇ ㄔㄣˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
ye ceng kuang zou chen fu ming
兩廻左降須知命
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄓ ㄇㄧㄥˋ
liang hui zuo jiang xu zhi ming
數度登朝何處榮
ㄕㄨˋ ㄉㄨˋ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
shu du deng chao he chu rong
乞我杯中松葉滿
ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
qi wo bei zhong song ye man
遮渠肘上柳枝生
ㄓㄜ ㄑㄩˊ ㄓㄡˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ ㄕㄥ
zhe qu zhou shang liu zhi sheng
他時定葬燒缸地
ㄊㄚ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄤˋ ㄕㄠ ㄍㄤ ㄉㄧˋ
ta shi ding zang shao gang di
賣與人家得酒盛
ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ
mai yu ren jia de jiu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系