唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 四


原詩 拼音
安得心源處處安
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄢ
an de xin yuan chu chu an
何勞終日望林巒
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ
he lao zhong ri wang lin luan
玉英惟向火中冷
ㄩˋ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄥˇ
yu ying wei xiang huo zhong leng
蓮葉元來水上乾
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
lian ye yuan lai shui shang qian
甯戚飯牛圖底事
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ
ning qi fan niu tu di shi
陸通歌鳳也無端
ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
lu tong ge feng ye wu duan
孫登不語啓期樂
ㄙㄨㄣ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄜˋ
sun deng bu yu qi qi le
各自當情各自歡
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄢ
ge zi dang qing ge zi huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系