唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 二


原詩 拼音
莫將心事厭長沙
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
mo jiang xin shi yan zhang sha
雲到何方不是家
ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ
yun dao he fang bu shi jia
酒熟餔糟學漁父
ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ
jiu shu bu zao xue yu fu
飯來開口似神鵶
ㄈㄢˋ ㄌㄞˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄧㄚ
fan lai kai kou shi shen ya
竹枝待鳳千莖直
ㄓㄨˊ ㄓ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄓˊ
zhu zhi dai feng qian jing zhi
柳樹迎風一向斜
ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˊ
liu shu ying feng yi xiang xie
總被天公霑雨露
ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ
zong bei tian gong zhan yu lu
等頭成長盡生涯
ㄉㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
deng tou cheng zhang jin sheng ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系