唐詩平行語料庫研究計畫


放言五首 一


原詩 拼音
近來逢酒便高歌
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄍㄜ
jin lai feng jiu bian gao ge
醉舞詩狂漸欲魔
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄕ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄇㄛˊ
zui wu shi kuang jian yu mo
五斗解酲猶恨少
ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ
wu dou jie cheng you hen shao
十分飛盞未嫌多
ㄕˊ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄓㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
shi fen fei zhan wei xian duo
眼前讐敵都休問
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄧˊ ㄉㄡ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ
yan qian chou di dou xiu wen
身外功名一任他
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄊㄚ
shen wai gong ming yi ren ta
死是等閑生也得
ㄙˇ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄉㄜˊ
si shi deng xian sheng ye de
擬將何事奈吾何
ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ
ni jiang he shi nai wu he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系