唐詩平行語料庫研究計畫


送友封二首 一


原詩 拼音
桃葉成陰燕引雛
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ
tao ye cheng yin yan yin chu
南風吹浪颭檣烏
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨ
nan feng chui lang zhan qiang wu
瘴雲拂地黃梅雨
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ
zhang yun fu di huang mei yu
明月滿帆青草湖
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ
ming yue man fan qing cao hu
迢遞旅魂歸去遠
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ
tiao di lv hun gui qu yuan
顛狂酒興病來孤
ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ
dian kuang jiu xing bing lai gu
知君兄弟憐詩句
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄩˋ
zhi jun xiong di lian shi ju
徧爲姑將惱大巫
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄋㄠˇ ㄉㄚˋ ㄨ
bian wei gu jiang nao da wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系