唐詩平行語料庫研究計畫


予病瘴樂天寄通中散碧腴垂雲膏仍題四韻以慰遠懷開坼之間因有酬答


原詩 拼音
紫河變鍊紅霞散
ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ
zi he bian lian hong xia san
翠液煎研碧玉英
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄧㄥ
cui ye jian yan bi yu ying
金籍真人天上合
ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ
jin ji zhen ren tian shang he
鹽車病驥軛前驚
ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
yan che bing ji e qian jing
愁腸欲轉蛟龍吼
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ
chou chang yu zhuan jiao long hou
醉眼初開日月明
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zui yan chu kai ri yue ming
唯有思君治不得
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
wei you si jun zhi bu de
膏銷雪盡意還生
ㄍㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄕㄥ
gao xiao xue jin yi hai sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系