唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天八月十五夜禁中獨直玩月見寄


原詩 拼音
一年秋半月偏深
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄣ
yi nian qiu ban yue pian shen
況就煙霄極賞心
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
kuang jiu yan xiao ji shang xin
金鳳臺前波漾漾
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ
jin feng tai qian bo yang yang
玉鉤簾下影沈沈
ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yu gou lian xia ying shen shen
宴移明處清蘭路
ㄧㄢˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄌㄨˋ
yan yi ming chu qing lan lu
歌待新詞促翰林
ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄘㄨˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
ge dai xin ci cu han lin
何意枚臯正承詔
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ
he yi mei gao zheng cheng zhao
瞥然塵念到江陰
ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄣ
pie ran chen nian dao jiang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系