唐詩平行語料庫研究計畫


渡漢江


原詩 拼音
嶓冢去年尋漾水
ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
bo zhong qu nian xun yang shui
襄陽今日渡江濆
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
xiang yang jin ri du jiang fen
山遙遠樹纔成點
ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄢˇ
shan yao yuan shu cai cheng dian
浦靜沈碑欲辨文
ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˇ ㄅㄟ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
pu jing shen bei yu bian wen
萬里朝宗誠可羨
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ
wan li chao zong cheng ke xian
百川流入渺難分
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
bai chuan liu ru miao nan fen
鯢鯨歸穴東溟溢
ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ
ni jing gui xue dong ming yi
又作波濤隨伍員
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄨˇ ㄩㄢˊ
you zuo bo tao sui wu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系