唐詩平行語料庫研究計畫


貶江陵途中寄樂天杓直杓直以員外郎判鹽鐵樂天以拾遺在翰林


原詩 拼音
想到江陵無一事
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
xiang dao jiang ling wu yi shi
酒杯書卷綴新文
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
jiu bei shu juan zhui xin wen
紫芽嫩茗和枝采
ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄋㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄘㄞˇ
zi ya nen ming he zhi cai
朱橘香苞數瓣分
ㄓㄨ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄕㄨˋ ㄅㄢˋ ㄈㄣ
zhu ju xiang bao shu ban fen
暇日上山狂逐鹿
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
xia ri shang shan kuang zhu lu
凌晨過寺飽看雲
ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙˋ ㄅㄠˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ
ling chen guo si bao kan yun
算緡草詔終須解
ㄙㄨㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄝˇ
suan min cao zhao zhong xu jie
不敢將心遠羨君
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
bu gan jiang xin yuan xian jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系