唐詩平行語料庫研究計畫


贈呂三校書


原詩 拼音
同年同拜校書郎
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
tong nian tong bai xiao shu lang
觸處潛行爛熳狂
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄤˊ
chu chu qian xing lan man kuang
共占花園爭趙辟
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄠˋ ㄆㄧˋ
gong zhan hua yuan zheng zhao pi
競添錢貫定秋娘
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄋㄧㄤˊ
jing tian qian guan ding qiu niang
七年浮世皆經眼
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ
qi nian fu shi jie jing yan
八月閑宵忽竝牀
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄨ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ
ba yue xian xiao hu bing chuang
語到欲明歡又泣
ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄑㄧˋ
yu dao yu ming huan you qi
傍人相笑兩相傷
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄤ
bang ren xiang xiao liang xiang shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系