唐詩平行語料庫研究計畫


贈咸陽少府蕭郎


原詩 拼音
莫怪逢君淚每盈
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄇㄟˇ ㄧㄥˊ
mo guai feng jun lei mei ying
仲由多感有深情
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
zhong you duo gan you shen qing
陸家幼女託良壻
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩˋ
lu jia you nv tuo liang xu
阮氏諸房無外生
ㄖㄨㄢˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄈㄤˊ ㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ
ruan shi zhu fang wu wai sheng
顧我自傷爲弟拙
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛ
gu wo zi shang wei di zhuo
念渠能繼事姑名
ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ
nian qu neng ji shi gu ming
別時何處最腸斷
ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
bie shi he chu zui chang duan
日暮渭陽驅馬行
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
ri mu wei yang qu ma xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系