唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 夜深行


原詩 拼音
夜深猶自繞江行
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
ye shen you zi rao jiang xing
震地江聲似鼓聲
ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
zhen di jiang sheng shi gu sheng
漸見戍樓疑近驛
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ
jian jian shu lou yi jin yi
百牢關吏火前迎
ㄅㄞˇ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
bai lao guan li huo qian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系