唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 望喜驛


原詩 拼音
滿眼文書堆案邊
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
man yan wen shu dui an bian
眼昏偷得暫時眠
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧㄢˊ
yan hun tou de zan shi mian
子規驚覺燈又滅
ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄥ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄝˋ
zi gui jing jue deng you mie
一道月光橫枕前
ㄧ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
yi dao yue guang heng zhen qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系