唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 嘉陵江二首 二


原詩 拼音
千里嘉陵江水聲
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
qian li jia ling jiang shui sheng
何年重繞此江行
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
he nian zhong rao ci jiang xing
只應添得清宵夢
ㄓˇ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ
zhi ying tian de qing xiao meng
時見滿江流月明
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shi jian man jiang liu yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系