唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 嘉陵江二首 一


原詩 拼音
秦人惟識秦中水
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
qin ren wei shi qin zhong shui
長想吳江與蜀江
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ
zhang xiang wu jiang yu shu jiang
今日嘉川驛樓下
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
jin ri jia chuan yi lou xia
可憐如練繞明窗
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ
ke lian ru lian rao ming chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系