唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 嘉陵驛二首 一


原詩 拼音
嘉陵驛上空牀客
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄜˋ
jia ling yi shang kong chuang ke
一夜嘉陵江水聲
ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ
yi ye jia ling jiang shui sheng
仍對牆南滿山樹
ㄖㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
reng dui qiang nan man shan shu
野花撩亂月朧明
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
ye hua liao luan yue long ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系