唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 郵亭月


原詩 拼音
君多務實我多情
ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄨˋ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
jun duo wu shi wo duo qing
大抵偏嗔步月明
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄔㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
da di pian chen bu yue ming
今夜山郵與蠻嶂
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄇㄢˊ ㄓㄤˋ
jin ye shan you yu man zhang
君應堅臥我還行
ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˊ
jun ying jian wo wo hai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系