唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 楊柳枝 一


原詩 拼音
莫折宮前楊柳枝
ㄇㄛˋ ㄓㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
mo zhe gong qian yang liu zhi
玄宗曾向笛中吹
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ
xuan zong ceng xiang di zhong chui
傷心日暮煙霞起
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˇ
shang xin ri mu yan xia qi
無限春愁生翠眉
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ
wu xian chun chou sheng cui mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系