唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 漢江上笛


原詩 拼音
小年爲寫遊梁賦
ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ
xiao nian wei xie you liang fu
最說漢江聞笛愁
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄔㄡˊ
zui shuo han jiang wen di chou
今夜聽時在何處
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jin ye ting shi zai he chu
月明西縣驛南樓
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
yue ming xi xian yi nan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系