唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 慙問囚


原詩 拼音
司馬子微壇上頭
ㄙ ㄇㄚˇ ㄗ˙ ㄨㄟ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
si ma zi wei tan shang tou
與君深結白雲儔
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
yu jun shen jie bai yun chou
尚平村落擬連買
ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˇ
shang ping cun luo ni lian mai
王屋山泉爲別遊
ㄨㄤˊ ㄨ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˊ
wang wu shan quan wei bie you
各待陸渾求一尉
ㄍㄜˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄟˋ
ge dai lu hun qiu yi wei
共資三徑便同休
ㄍㄨㄥˋ ㄗ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
gong zi san jing bian tong xiu
那知今日蜀門路
ㄋㄚˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
na zhi jin ri shu men lu
帶月夜行緣問囚
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ
dai yue ye xing yuan wen qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系