唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 南秦雪


原詩 拼音
帝城寒盡臨寒食
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ
di cheng han jin lin han shi
駱谷春深未有春
ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ
luo gu chun shen wei you chun
纔見嶺頭雲似蓋
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˋ
cai jian ling tou yun shi gai
已驚巖下雪如塵
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ
yi jing yan xia xue ru chen
千峰筍石千株玉
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄩˋ
qian feng sun shi qian zhu yu
萬樹松蘿萬朵銀
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄧㄣˊ
wan shu song luo wan duo yin
飛鳥不飛猿不動
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
fei niao bu fei yuan bu dong
青驄御史上南秦
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄩˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
qing cong yu shi shang nan qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系