唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 亞枝紅


原詩 拼音
平陽池上亞枝紅
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄚˋ ㄓ ㄏㄨㄥˊ
ping yang chi shang ya zhi hong
悵望山郵事事同
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
chang wang shan you shi shi tong
還向萬竿深竹裏
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˋ ㄍㄢ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
hai xiang wan gan shen zhu li
一枝渾臥碧流中
ㄧ ㄓ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ
yi zhi hun wo bi liu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系