唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 清明日


原詩 拼音
常年寒食好風輕
ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
chang nian han shi hao feng qing
觸處相隨取次行
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄒㄧㄥˊ
chu chu xiang sui qu ci xing
今日清明漢江上
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
jin ri qing ming han jiang shang
一身騎馬縣官迎
ㄧ ㄕㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ
yi shen qi ma xian guan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系