唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 駱口驛二首 二


原詩 拼音
二星徼外通蠻服
ㄦˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄢˊ ㄈㄨˊ
er xing jiao wai tong man fu
五夜燈前草御文
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄨㄣˊ
wu ye deng qian cao yu wen
我到東川恰相半
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ
wo dao dong chuan qia xiang ban
向南看月北看雲
ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ
xiang nan kan yue bei kan yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系