唐詩平行語料庫研究計畫


使東川 駱口驛二首 一


原詩 拼音
郵亭壁上數行字
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ
you ting bi shang shu xing zi
崔李題名王白詩
ㄘㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄕ
cui li ti ming wang bai shi
盡日無人共言語
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ
jin ri wu ren gong yan yu
不離牆下至行時
ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
bu li qiang xia zhi xing shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系