唐詩平行語料庫研究計畫


題李十一修行里居壁


原詩 拼音
雲闕朝迴塵騎合
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ
yun que chao hui chen qi he
杏花春盡曲江閑
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
xing hua chun jin qu jiang xian
憐君雖在城中住
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨˋ
lian jun sui zai cheng zhong zhu
不隔人家便是山
ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄕㄢ
bu ge ren jia bian shi shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系