唐詩平行語料庫研究計畫


贈李十二牡丹花片因以餞行


原詩 拼音
鸎澁餘聲絮墮風
ㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄥ
ying se yu sheng xu duo feng
牡丹花盡葉成叢
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ
mu dan hua jin ye cheng cong
可憐顏色經年別
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ke lian yan se jing nian bie
收取朱闌一片紅
ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
shou qu zhu lan yi pian hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系