唐詩平行語料庫研究計畫


韋居守晚歲常言退休之志因署其居曰大隱洞命予賦詩因贈絕句


原詩 拼音
謝公潛有東山意
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄧˋ
xie gong qian you dong shan yi
已向朱門啓洞門
ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
yi xiang zhu men qi dong men
大隱猶疑戀朝市
ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
da yin you yi lian chao shi
不如名作罷歸園
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ
bu ru ming zuo ba gui yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系