唐詩平行語料庫研究計畫


雪後宿同軌店上法護寺鐘樓望月


原詩 拼音
滿山殘雪滿山風
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄥ
man shan can xue man shan feng
野寺無門院院空
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ
ye si wu men yuan yuan kong
煙火漸稀孤店靜
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
yan huo jian xi gu dian jing
月明深夜古樓中
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
yue ming shen ye gu lou zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系