唐詩平行語料庫研究計畫


酬樂天秋興見贈本句云莫怪獨吟秋興苦比君校近二毛年


原詩 拼音
勸君休作悲秋賦
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ
quan jun xiu zuo bei qiu fu
白髮如星也任垂
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄖㄣˋ ㄔㄨㄟˊ
bai fa ru xing ye ren chui
畢竟百年同是夢
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ
bi jing bai nian tong shi meng
長年何異少何爲
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
zhang nian he yi shao he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系