唐詩平行語料庫研究計畫


酬胡三憑人問牡丹


原詩 拼音
竊見胡三問牡丹
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄙㄢ ㄨㄣˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
qie jian hu san wen mu dan
爲言依舊滿西欄
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄢˊ
wei yan yi jiu man xi lan
花時何處偏相憶
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
hua shi he chu pian xiang yi
寥落衰紅雨後看
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ
liao luo shuai hong yu hou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系