唐詩平行語料庫研究計畫


野狐泉柳林


原詩 拼音
去日野狐泉上柳
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ
qu ri ye hu quan shang liu
紫牙初綻拂眉低
ㄗˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄉㄧ
zi ya chu zhan fu mei di
秋來寥落驚風雨
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ
qiu lai liao luo jing feng yu
葉滿空林踏作泥
ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
ye man kong lin ta zuo ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系